超好玩的安卓频道！
本文目录一览：
轩辕，蒹葭，acg，play。轩辕汉化组是3DM下面的，蒹葭原来隶属于3DM，后来独立出去了。其次天邈的汉化质量很高，还有起源汉化组也不错。无论民间还是官方，简体还是繁体，反正对于我们的玩家来说都没有差，在有中文版的基础上，能够第一时间同步，翻译质量高低，简体与否(也有喜欢看繁体字的，笔者属于哪个都行，主要看心情)也不是那么要紧，有得玩是最重要的。但是对于靠着汉化直接获利的商家们来说，想法就没有这么单纯了。
1、幻想驯化 1.5全cg解锁无心版 《幻想驯化 1.5全cg解锁无心版》是一款自由度玩法非常高...
2、希尔雅汉化版 《希尔雅汉化版》
心疼一波汉化组~这些作品原名是要搞事情？
二次元世界
二次元世界
2016-12-14 16:28
71
打开网易新闻 查看精彩图片
本文为二次元世界原创，转载请注明出处。
众所周知，一部外来作品的名字翻译的如何，直接影响了观众们对作品本身的第一印象，这也是汉化组肩负的重任。
然而，很多时候我们看到的一些奇奇怪怪的译名并非翻译人员不精，完全是作者本身在挖大坑啊！
1、《タッチ》（棒球英豪）
打开网易新闻 查看精彩图片
《タッチ》出自日本著名漫画家安达充笔下，安达充本人一向以清新简练风著称，但也让安达充漫画成为了所有翻译版的噩梦~
日语“タッチ”，即英文touch，棒球中的专用术语—触杀，简单的几个字包含了很多的含义，如和也将梦想交接给达也的接力举动，又有男女主触动心灵的意思，同时也与“达也”（Tatsuya）谐音相同等等。
如此混淆的标题自然出现了不同版本的翻译，英译《touch》，内地《触摸》，港译《邻家女孩》，台译《棒球英豪》等，现在来看“棒球英豪”完全没毛病啊~
2、《memories off》（秋之回忆）
打开网易新闻 查看精彩图片
日本KID公司推出的一款恋爱冒险类游戏系列，原名“memories off”有“斩断回忆”的意思，但这样翻译过来太没意境，于是汉化组根据故事发生在秋天而意译为《秋之回忆》。
然后，当第二部出来后故事发生在夏天，汉化组一脸懵逼...
3、《DuRaRaRa！！》（无头骑士异闻录）
打开网易新闻 查看精彩图片
据原作者成田良悟所说，小说的原名“DuRaRaRa!!”完全是自己在临近交稿时顺口提出的名字，而总编辑居然也觉得这样含义不明的名字很不错...
而后面的两个感叹号，则是因为自己其他作品的名字结尾都是一个感叹号，写《DRRR》的时候想弄得特殊一点，于是就写成了——两个感叹号……
这样一个连作者与总编辑都不知道什么意思的原名，汉化组硬生生想了个《无头骑士异闻录》，关键还贼特么的带感~
4、《甘々と稲妻》（天真与闪电）
打开网易新闻 查看精彩图片
没有任何人能够从《天真与闪电》这个名字猜测出这部作品想要讲什么，这也间接导致了这样一部不错的作品在今年众多的7月番中关注度不高。
事实上，“甘々と稲妻”包含着一个日语梗——甘々と稲妻，天真＝甘々（あまあま）取自甘えん（惯于撒娇的孩子，也就是紬希），稲妻（いなずま）＝闪电，倒过来读妻稲（つま(が)いな(い)，单身父亲，也就是公平）天真与闪电就是指的父女俩。
汉化组：所以现在这样不伦不类的译名怪我咯？
5、《骸なる星 珠たる子》（星星公主）
打开网易新闻 查看精彩图片
“骸なる星 珠たる子”，大概意思为“星的残骸，如珠玉般的孩子”，似乎很多日本作者都喜欢取这样意义不明的名字？实际上，原作名是作者直接从最后一话的标题截取而成的。
然后，不明所以的国内汉化组直接翻译为了《星星公主》...
再然后，这部貌似治愈系的《星星公主》彻底致郁了无数人...
6、《DARKER THAN BLACK 黑の契约者》（黑之契约者）
推荐 安卓 苹果 礼包 原创 攻略 新闻 专题 开服 排行榜 合集

与女神一起被隔离 最新版本
平台：安卓语言：中文类型：休闲益智版本：2.1.1下载：1369更新：2022-11-18
安全下载
若使用九游app下载目标软件，下载更安全



与女神一起被隔离最新版本是一款以独立事件为背景的动画角色扮演类游戏，里面的妹子都是身材火辣的，可以和自己喜欢的妹子聊天，如果有兴趣的话，添加了新的游戏玩法，画质非常的精细，包含了不同的游戏玩法和任务，感兴趣的玩家快去下载游戏玩耍吧。
游戏介绍
1、女神被孤立，这是一款全新的欧美2 D手游，风格独特，充满
...
显示更多
评分：9.5
143人评分
多人竞技放松打发时间男生禁止起源汉化组
相关游戏

百变小魔仙恶魔与天使
休闲益智
39.93MB
下载

玛蕾与黑海迷宫
角色扮演
5.81MB
下载

王国与城堡
休闲益智
150.69MB
下载

征与伐英雄战略
关卡塔防
220.46MB
下载

达拉崩吧与伙伴们
关卡塔防
56.85MB
下载
相关攻略

《与女神一起被隔离》提升好感度方法攻略
2022-01-274146

《与女神一起被隔离》全关卡通关攻略大全
2022-01-2722678
备案号：鄂ICP备19031406号-17 联系邮箱：hoyuewang@163.com (三日内处理)
